Englisch-Holländisch Übersetzung für nimby

nimbyIk durf te stellen dat niemand in de commissie een NIMBY-houding (not in my backyard - niet in mijn achtertuin) heeft. I dare say that not a single member of the Committee is a nimby ('not in my backyard'). Een probleem blijven bovendien de heer en mevrouw Nimby en hun motto not in my backyard. There is also the problem of Mr and Mrs Nimby or the 'Not in my backyard' syndrome. We mogen niet ten prooi vallen aan het NIMBY-syndroom: . We cannot be the victim of the ‘NIMBY’ syndrome: not in my back yard.

Not in my backyard
Someone who objects to the building of an undesirable structure in their neighborhood, especially in public policy debate
Not wanting to have to deal with unpleasant or distasteful things near them

politically correct green (as in vegetation) nimbies (may object to nuclear power plants, polluting factories, etc.)
socially conservative brown (as in shirts) nimbies (may object to the building of jails, prisons, housing for ex-convicts, drinking or adult entertainment establishments)
fiscally conservative green (as in money) nimbies (may object to the building of anything which may decrease preexisting property values)
Their vote against measures to help refugees has been perceived by the socially conscious margin of society as a typically nimby attitude.

Wörterbuch